當前位置：通識 > 漢文化 > 字字珠璣 > 正文

細說(shuō)漢字：會(huì )

左民安

鄭玄注的《儀禮·士喪禮》說(shuō)：“會(huì )，蓋也。”一點(diǎn)不錯。你看金文①的上部就是個(gè)蓋子的形狀，下部是個(gè)底兒，中間像裝的一些東西。上有蓋子，下有底兒才能合，所以“會(huì )合”二字到了后世就成了一個(gè)詞。②是小篆的形體，其下部發(fā)生了偽變，底兒變成了“日”字?？瑫?shū)③的筆畫(huà)繁多，后來(lái)又產(chǎn)生了簡(jiǎn)化字④“會(huì )”。

“會(huì )”的本義為“蓋子”，是名詞，后又引申為動(dòng)詞“聚會(huì )”或“會(huì )合”，如阮籍的《詠懷》詩(shī)：“嘉賓四面會(huì )。”也就是說(shuō)：貴賓從四面八方會(huì )合到這里。從“會(huì )合”又引申為“會(huì )面”，如《史記·留侯世家》：“與上會(huì )留。”就是說(shuō)：與皇帝在留這個(gè)地方會(huì )面。那么《史記·陳涉世家》中“會(huì )天大雨”的“會(huì )”字又是什么意思呢？它在這里成了副詞，是“恰巧”的意思。原話(huà)是說(shuō)：恰巧這天下大雨。

請注意，“會(huì )”字當算賬講則應讀kuài（快），如“會(huì )計”、“財會(huì )”。秦和西漢時(shí)稱(chēng)江蘇蘇州一帶為“會(huì )稽”（kuài jī快機）。

——左民安《細說(shuō)漢字》

擴展閱讀

形聲字。從合，夾置于“合”形中間的聲符，還不能說(shuō)定，疑是“胃”字象形初文，像胃袋內存有米粒之形（參見(jiàn)“胃”字條）。今見(jiàn)最早的“會(huì )”字在西周早期（見(jiàn)于員卣）。字形演變主要表現在聲符上，西周晚期有省去胃袋形而只存“（米）”形的。春秋時(shí)代，先是承西周象形，寫(xiě)作“”，后來(lái)出現了兩種簡(jiǎn)寫(xiě)形式：其一，簡(jiǎn)寫(xiě)作“”，這在戰國（主要在楚國）秦漢得到廣泛繼承；其二，簡(jiǎn)寫(xiě)作“”，見(jiàn)于秦國兵符，是小篆所本，漢隸中也有據此作形的，但數量明顯低于作“田”形的。在漢隸中數量未占優(yōu)勢的“”形，在后世楷書(shū)規范中取勝，淘汰了原來(lái)占優(yōu)勢的“田”形，這大概是以《說(shuō)文》小篆為正字的結果。此外，戰國時(shí)代，三晉地區或把原聲符寫(xiě)作“”“”形，前者若去掉雙耳形飾筆，就與“胃”字小篆的象形部分“”沒(méi)什么本質(zhì)區別了，而后者是從前者進(jìn)一步變化的，這些寫(xiě)法沒(méi)能擴展和延續。另一方面，“會(huì )”字義符“合”中的下半，居全字之底，自春秋時(shí)代起，內加短畫(huà)而成“（甘）”形，小篆變作“”，隸變作“曰”，楷書(shū)中漸與“日”混同。1956年《漢字簡(jiǎn)化方案》采用草書(shū)揩化方式，把“會(huì )”字簡(jiǎn)化作“會(huì )”。本義未明，可能是積聚禾谷，是“”之古字。引申為聚合、會(huì )合。《爾雅·釋話(huà)》：“會(huì )，合也。”《廣雅·釋話(huà)三》：“會(huì )，聚也。”西周匜：“牧牛則誓。乃以告吏、吏曶，于會(huì )牧牛辭。”（敗者牧牛按照規定的誓詞起誓。于是把這事向名字叫和曶的兩個(gè)官員報告，他們就前往合驗牧牛的誓詞）《書(shū)·禹貢》：“澭、沮會(huì )同。”（澭水和沮水會(huì )合）由聚合、會(huì )合義引申為盟誓、聚會(huì )、相遇、符合，還引申出兩個(gè)名詞義：一是器蓋兒，二是都（dū）會(huì )，即人口集散之所。由相遇義引申為機會(huì )和副詞義恰、正值。由符合義引申為領(lǐng)悟、理解、能進(jìn)行、熟悉或擅長(cháng)，還引申為應當。以上諸義皆讀huì?！皶?huì )”還有一音kuài，主要用于由聚合義引申出的計算、總計義，也用于買(mǎi)賣(mài)中間人義，這在后來(lái)寫(xiě)作“儈（儈）”。（金國泰）